Archivos diarios: julio 8, 2010

RAÚL GARCÍA (SONIDISTA) SOBRE “LA PRIMERA CARGA AL MACHETE” (1969), de Manuel Octavio Gómez

“Para llegar a “La primera carga al machete” de Manuel Octavio Gómez grabé unos ocho largometrajes y una cantidad incalculable de cortometrajes y noticieros. Este filme fue memorable porque hasta ese momento resultaba más interesante el documental –desde el punto de vista del sonido- con los ambientes y las entrevistas y, en algunas ocasiones, hasta la música grabada en directo, mientras que en los largometrajes todo era doblado y reconstruido.

Manuel Octavio se propuso realizar un reportaje en el siglo XIX sobre la guerra de independencia, donde los personajes fueran entrevistados como si hubiera existido una cámara en esa época. Manuel Octavio les pidió a los actores que estudiaran ese contexto histórico y respondieran como se hace en la entrevista. Está claro que era imposible de doblar. Problema: había cámaras silentes pero no para cargar en las manos y darle la movilidad de un reportaje, y mucho menos la pasión con que soñaba el fotógrafo Jorge Herrera para este proyecto; así que, sin darle mucha importancia, realicé el boceto de un blindaje para amortiguar el ruido de la Arri II-C –no quiero mencionar nombres pero tuvo muchos detractores en su momento-, fueron la tenacidad de Manuel Octavio Gómez y el apoyo de Julio García-Espinosa los que hicieron realidad este “blimp-blanco” con el que se hizo hasta la llegada de la Arri BL muchos años después; blanco porque era el vinyl que había en el almacén de Cubanacán en ese momento, y la estructura la realizó un paciente carpintero llamado Sotolongo, que no creo haya tenido idea de la importancia de lo que hacía.

También tengo que agradecerle a Manuel Octavio que yo asumiera la mezcla y se rompiera el maleficio del crédito por decreto de ingeniero de sonido para el jefe del departamento. Recuerdo que la rodamos en 1968, todo quedó en sonido directo y la mezcla fue para mí realmente una experiencia inolvidable. Ahí también, antes del rodaje, realicé mi primera grabación de música en estudio: Pablo Milanés era el trovador que llevaba la historia; fueron mis primeros “playbacks”, es decir, amplificar una canción grabada previamente para que el actor la doblara ante la cámara. “La primera carga al machete” seguirá siendo una película para recordar en todo sentido”

Raúl García, sonidista.

Fuente:
Tania Carvajal Morelle. “Creo que lo hago bien. Entrevista a Raúl García”. Revista Cine Cubano Nro. 154, pp 22-28.