Archivos diarios: julio 20, 2009

CONVOCATORIA -II Festival Internacional de videoarte – Camaguey, Cuba – 2009

II FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE “CAMAGUEY, 2009”
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE

BASES

PARTICIPANTES:
Podrán presentarse a esta convocatoria artistas de cualquier nacionalidad, sin límite de edad ni sexo.

OBRAS:
1-Cada artista o colectivo podrá presentar una o más obras, teniendo que ser originales.
2-Se convoca en las siguientes variantes genéricas:
• Monocanal o Monobanda
• Video performance
• Video danza
• Video instalación (video-escultura y video-environment). (En esta particularidad el autor se hará responsable del equipamiento, traslado y montaje de las mismas. Los organizadores brindarán los espacios, establecerán las coordinaciones pertinentes y apoyo de personal especializado).
3-Para las obras instalativas, se requerirá enviar un proyecto donde se incluyan los datos necesarios: planos, fotos, videos y breve descripción del funcionamiento.
4-La temática será libre, al igual que el tiempo de las obras.
5-Las obras se presentarán en soporte de disco, en los formatos: DVD, VIDEO-CD, (se recomienda el formato DVD).
6-Las obras, se enviaran a:
C O M I T É O R G A N I Z A D O R
II FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE
CAMAGUEY, 2009
DIR: Cisneros # 159 / Cristo y Rosa la Bayamesa CP: 70 100. Telef. (53) 032 291508 Camaguey – Cuba
videocamfestival@yahoo.es – sandia@pprincipe.cult.cu
acompañando cada obra presentada con el FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN y debiendo incluir además:
A: Currículum profesional del autor u autores.
B: Breve texto de referencia sobre la idea o el tema de la obra.
C: Foto de las obra(s) en formato digital (JPEG a 300 DPI).

EVENTO TEÓRICO:
-En el marco del Festival se desarrollará un evento teórico con los artistas, curadores y críticos invitados al evento.

ADMISIÓN:
1-Sesionará un jurado de admisión designado por el Comité Organizador, que estará compuesto por relevantes intelectuales.
2-El evento dispondrá de un número de capacidades para sufragar los gastos de invitación de los participantes nacionales seleccionados (pasaje, hospedaje, alimentación), por ello se reserva el derecho de invitación. Los demás seleccionados que deseen participar podrán hacerlo asumiendo sus gastos, en cuyo caso, previo contacto con el Comité Organizador, se podrá coordinar hospedaje en hoteles y villas de la ciudad. En ambos casos se debe abonar una cuota de participación, de 50 pesos MN para los participantes nacionales y 50 CUC para los participantes extranjeros, (A EFECTUARSE EN EL MOMENTO DE LA ACREDITACIÓN), esta mínima cuota le dará el derecho a:
– Recibir la acreditación, catálogos y asistencia a conferencias.
– Cóctel de bienvenida, y clausura.
– Transporte a las diferentes subsedes.
– Un recorrido por el Centro Histórico de la Ciudad.
– Participación en las actividades colaterales y fiesta de clausura.
3-Todas las obras en su registro digital pasarán a formar parte del archivo del evento, siendo utilizadas solo para presentaciones culturales, no comerciales y como parte del Festival en su vertiente itinerante.
4-Las obras seleccionadas se darán a conocer a través de los medios y las direcciones de correo de los autores participantes
PREMIOS:
– Se otorgará el premio UNEAC (Unión nacional de Escritores y artistas de Cuba). Se otorgaran además varios premios de instituciones nacionales e internacionales, consistentes en tecnología, financiamiento y promoción. Estos serán otorgados sin división de categoría o géneros y según los criterios de cada institución auspiciadora de los premios.

FECHA DE ENTREGA: Las obras serán aceptadas hasta el 29 de agosto del 2009.
NOTA: La omisión o falsedad de cualquier dato solicitado supondrá la exclusión del concurso. No serán consideradas las aplicaciones que no estén completas.

II INTERNATIONAL FESTIVAL OF VIDEO-ART
OF CAMAGUEY, 2009
From November 27th to December 1st
GUIDELINES
Eligibility
This festival is open to all video-art makers around the globe, without age or sex distinctions.
Submission
1-Every artist or group of artists will have the choice to submit one or several works, while all works to be sent are originals.
2-Works to participate will be enclosed in the following genres:
• mono-channel or mono-band
• video performance
• video dance
• video installation, (in both of its variants: the video-sculpture and the video-environment; in such a case, it will be the author’s full responsibility to transport and ensemble the piece. The organizing committee will provide the spaces, coordinate all needs and provide the supporting specialized personnel for the ensembling).
3- Art-works will be no topic or time restricted.
4- All works will be presented on disk, in the following formats: DVD, VIDEO-CD (DVD is strongly recommended, though)
5- All works should be sent to:
O R G A N I Z I N G C O M M I T T E E
II INTERNATIONAL FESTIVAL OF VIDEOART

CAMAGUEY 2008
DIR: Cisneros # 159 / Cristo y Rosa la Bayamesa CP: 70 100. Telef. (53) 032 291508 Camaguey – Cuba
videocamfestival@yahoo.es – sandia@pprincipe.cult.cu
together with the already filled-out registration form and also:
A author’s or authors´ professional résumés
B a brief description of the idea or topic resulting in the piece
C photos of the art-work or works – in digital format (JPEG 300 DPI)
Space for discussion and debate
Throughout the festival, an international event for discussion and debate will take place with the participation of
all artists, academics and critics invited to the Festival.
Admission of works
1-A jury, designated by the organizing Committee, will be appointed for the admission of the art-works, which will be formed with relevant personalities in the world of arts.
2-The Festival will accept a determine number of selected artists invited to the event. For such a purpose, a small participation fee may be required, so as to cover accommodation, transport and nourishment expenses. Thus, the Committee representing this Festival will have the right of selecting the participating artists, and will also allow the inclusion and participation of other figures invited to the event only when they assume to pay for their full expenses. Any artist in such a position will need to contact the Organizing Committee, previously, to coordinate all choices possible to be accommodated in hotels or city private lodgings (very comfortable not expensive B&B) any other needs. In both of cases, a participation fee of the equivalent to $50.00 cuc which will allow a participation diploma, registration, catalogues, the attendance to conferences, welcome and farewell cocktails, city tour and the participation in the rest of the activities attached to the development of the festival (to be paid at the moment of the registration).
3- All Works, once participating, will be part of the festival records, to be used and exhibited under no commercial interest whatsoever and only for cultural and educational purposes and as part of the itinerant concept the festival provides.
4- The selected works will be announced through the media and the email.
Awards:
– The UNEAC Award (spanish for: Cuban National Association of Artists and Writers) will be given. Several nacional and international institutions will also award the winners with technology items, financial support and publicity. Such awards will not correspond to any specific category or genre participating, and will arise from the criteria of the different institution representatives involved.
Deadlines Art-works will be accepted until August 29th 2009 and no further on.
NOTE: Any omission or falseness in the personal information requested will presuppose the immediate exclusion from the festival, incomplete applications will be disregarded.

II FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE
DE CAMAGUEY, CUBA – 2009
DU 27 DE NOVEMBRE AU 1° DÉCEMBRE

APPLICATIONS
PARTICIPANTS:
Pourrons se présenter au Festival artistes de n’ importe pas quelle nationalité, sans limitations d’ âge ou sexe.
ŒUVRES:
1-Chaque artiste ou groupe pourra présenter des œuvres originales.
2-Les genres seront les suivants:
• Monobande
• Video performance
• Video danse
• Video installation (video-esculpture et video-environnement). (Dans cette modalité l’ auteur sera le responsable de l’ équipement, de la transportation et du montage. Les organizateurs offrirons l’ espace et les coordinations appropriées et l’appui par le personnel spécialisé ).
3-Pour les œuvres installatives il faudra envoyer un projet avec les dats nécessaires: plans, photos, videos, brève description du fonctionnement.
4-La thématique sera libre comme la durée des œuvres.
5-Les œuvres seront présentées en disques de format: DVD, VIDEO-CD, (le format DVD c’ est recommendé).
6-Les œuvres seront envoyées à: C O M I T É O R G A N I Z A T E U R
II FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE
CAMAGUEY, 2009
DIR: Cisneros # 159 / Cristo y Rosa la Bayamesa CP: 70 100. Telef. (53) 032 291508 Camaguey – Cuba
videocamfestival@yahoo.es – sandia@pprincipe.cult.cu
Il faut présenter chaque œuvre accompagnée du FORMULAIRE D’ INSCRIPTION en joigmant en plus:
A: Curriculum professionnel de l’ auteur ou des anteurs.
B: Bref texte de référence à l’ idee ou thème de l’ œuvre.
C: Photos des œuvres en format digital (JPEG à 300 DPI).
RENCONTRE THÉÓRIQUE:
Dans le Festival il y aura une rencontre théorique avec les artistes, curateurs et critiques ìnvités à la réunion.
ADMISSION:
1-Il y aura un jury d’ admission désigné par le Comité Organizateur formé par des intellectuels renomés.
2-Le Festival aura un nombre de places destiné à payer les frais d’ invitation des participants nationaux sélectionnes, (billets, logement, alimentation); à cause de ça le droit d’ invitation est réservé. Les autres sélectionnés qui désirent y participer devront payer ses frais, dans ce cas il faut contacter d’ abord le Comité Organizateur, la coordination du logement sera dans les hôtels et villas de la cîté. Dans les deux cas il faudra abonner 50 pesos (monaie nationale) par les assistants nationaux et 50 CUC par les assístants étrangers, l’ abonnement sera effectué au moment de l’ accréditation et donnera le droit de:
– Recevoir l’ accréditation, catalogues et asístanse anx conférences.
– Cocktail de bienvenu et de clôture.
– Transportation aux différentes subsièges
– Un parcours par le centre historique de la vílle.
– Participations aux activités collatérales et fête de clôture.
3-Toutes les œuvres en registre digital vont integrer les archives du Festival et seront utilisées en présentations culturelles et dans le Festival comme versant itinérant. .
4-Les œuvres sélectionnées seront diffusées par les mas-médias et par les adresses e-mail des auteurs participants.
PRIX:
Sera décerné le Prix de l’ UNEAC (Union Nationale des Écrivains et Artistes de Cuba)seront décernés aussi différents prix des institutions nationales et internationales, consistant en technologie, financement et promotion. Ceux-ci seront décernés sans division de cathégories on genres et selon le critère de chaque institution qui représente le prix.
DATE D’ ACCUEIL: Les œuvres seront acceptées jusqu’ au 29 août 2009.
NOTA: L’ OMISSION OU FAUSSETÉ DE DATS SOLLICITÉS IMPLIQUERA L’ EXCLUSION DU CONCOURS. NE SERONT PAS CONSIDERÉES LES APPLICATIONS INCOMPLETES.

Anuncios