MAPA (INCOMPLETO) DEL AUDIOVISUAL REALIZADO POR CUBANOS MÁS ALLÁ DE LA ISLA

Reconstruir la historia de ese audiovisual producido más allá de la isla (que incluye lo realizado en cine o video, apelando a la ficción o el documental, mediante el corto, el largometraje o el video arte) será tarea definitivamente engorrosa. De hecho, dudo que algún investigador, por serias que se anuncien sus intenciones, pueda obtener por sus propios medios, una imagen aunque sea mínima de lo que ha sucedido en este terreno.

En todo caso, parece más factible la invitación a que los mismos realizadores o miembros del equipo de realización envíen la información a algún centro de recepción que se plantee el estudio del asunto, y donde el audiovisual producido en la isla y en la diáspora se integre en lo que es: un problema cultural común. De hecho, la Cinemateca de Cuba, y no otra institución, se me ocurre ha de ser la responsable de preservar la memoria de esa producción hoy dispersa.

El registro de títulos que a continuación podrá verse, sabemos que es apenas una muestra mínima de lo que seguro se ha realizado en todos estos años. Es más, probablemente se hagan necesarias correcciones futuras, dada la utilización de fuentes que en ocasiones se contradicen. Pero aún resultando esta enumeración incompleta o ambigua, nos sirve para comprobar cuán amplio es el terreno físico que cubre ese accionar creativo, que lo mismo pasa por Estados Unidos, que llega a España (Fausto Canel, Roberto Fandiño, Rolando Díaz), Francia (Joel Cano), México (Ernesto Fundora), República Dominicana (Jorge Ulla) o Colombia (Emilio Oscar Alcalde), por mencionar apenas algunos países.

Relación de filmes realizados en la diáspora

LA VERDAD DE CUBA (Estados Unidos/ 1962) de Manuel de la Pedrosa (Documental)
LA CUBA DE AYER (Estados Unidos/ 1963) de Manolo Alonso (Documental)
CUBA, SATÉLITE 13 (Estados Unidos/ 1963) de Manuel de la Pedrosa (Documental)
DIOS TE SALVE, PSIQUIATRA (Estados Unidos/ 1966) de Guillermo Álvarez Guedes, con Guillermo Alvarez Guedes, con Gina Romand, Olga Lidia Rodríguez, Sonia Noemí González, Manolo Villamil, Miguel Angel Herrera, Elsa Ochoa, Mary Munné, Héctor Salazar, Inés Cabel, Fernando García, Teté Machado, Carmita Lastra, Norma Zúñiga.
PATCHWORK (Francia/ 1969) de Fausto Canel (Documental)
JOURNAL DE MADRID (Francia/ 1973) de Fausto Canel (Documental)
TO MY FATHER (Estados Unidos/ 1974) de Miñuca Villaverde (Documental)
TRANSCONTINENTAL A LA DERIVE (Francia/ 1975) de Fausto Canel (Documental)
LA MENTIRA (España/ 1975) de Roberto Fandiño, con Leo Anchóriz, Teresa Blanco, Yolanda Farr, Mimí Muñoz, Pilar Muñoz, Manuel Pereiro, Judy Stephen.
LA ESPUELA (España/ 1976) de Roberto Fandiño, con Alfredo Alba, Carmen Albéniz, Simón Andreu, Manuel de Blas, Javier Escrivá, Paca Gabaldón, Francisco Garcia, Claudia Gravy, Norma Kerr, Maite Luna, Luis Marín, Alfredo Mayo, Carmen Montiel, Chari Moreno, Pilar Muñoz, Agustín Navarro, Mario Pardo, Máximo Valverde.
MARÍA LA SANTA (España/ 1977) de Roberto Fandiño, con Antonio Ferrandis, Isela Vega, Patricia Adriani, José Lifante, Iñaki Miramón, Idilio Cardoso.
BLA, BLA, BLA (Estados Unidos/ 1978) de Guillermo Álvarez Guedes, con Guillermo Álvarez Guedes, Alejandro Suárez, Rebeca Silva, Maribel Horsley, Víctor Alcocer, Graciela Lecube, Frida Castro, Zully Montero, Raymundo Hidalgo-Gato, Ofelia González, Israel Ramos, Norberto Kerner, Manolo Martínez, Miriam Cruz, John Brown, María Conchita Alonso, Carol Myles, María Duval.
GUAGUASÍ (República Dominicana/ 1978) de Jorge Ulla, con Orlando Matacena, Marilyn Pupo, Raymundo Hidalgo-Gato, Marco Santiago, Clara Hernández, Rolando Barral, Osvaldo Calvo, José Bahamonde, Rubén Rabasa, Manolo Coego, Velia Martínez, Mercedes Enríquez, Griselda Noguera, Luis Oquendo, Raquel Bordisa, Andy García.
LA ANTORCHA (España/ 1979) de Roberto Fandiño, con Ignacio Campos, Antonio Iranzo, Amparo Larrañaga, María Romero, Julieta Serrano. (Cortometraje)
EL SUPER (Estados Unidos/ 1979) de León Ichaso y Orlando Jiménez Leal, Raymundo Hidalgo-Gato, Zully Montero, Reynaldo Medina, Elizabeth Peña, Juan Granda, Hilda Lee, Phil Joint, Leonardo Soriano, Efraín López Neri, Ana Margarita Martínez Casado.
ESPERA (España/ 1979) de Fausto Canel, con Hector Alterio, Cipe Lincovski, Andres Bayotas.
BOLIVAR ET LE CONGRES DE PANAMA (1979)/ Francia/ De Eduardo Manet, con Michel Duchaussoy, Michelle Rossignol, Mario Gonzáles, Jenny Alpha, Juan Esparrach, Alan Gosset, Raymond Jourdan, Jean-Claude Penchenat, Jacques Provins, Guy Suarès, Claude Wilder.
LOS GUSANOS (República Dominicana/ 1980) de Camilo Vila, con Orestes Matacena, Mario Peña, Raimundo Hidalgo-Gato, Clara Hernández, Marco Santiago, Rubén Rabasa, Theodora Castellanos, Angela Hayden, Reynaldo Medina, Ventura Herrera, Ricardo Tapia, Ventura Herrera, Cándido Encarnación.
EN SUS PROPIAS PALALABRAS/ IN THEIR OWN WORDS (Estados Unidos/ 1980) de Jorge Ulla (Documental)
QUÉ CALIENTE ESTÁ MIAMI! (Estados Unidos/ 1980) de Javier Durán, con Blanquita Amaro, Pedro Román, Raymundo Hidalgo-Gato, Sandra Haydeé, Jorge Lago, Idania Villegas, Carmen Cervera, Karim Bey, Rafael Correa, Olga Guillot.
JUEGO DE PODER (Gran Bretaña/ España/ 1982) de Fausto Canel, con Jon Finch, Catriona MacColl, Neil Hallett, Lautaro Murúa, Ramiro Oliveros, José Lifante, Isabel García Lorca, Miguel Rellán, Fernando Hilbeck, Juan Diego Botto, Antonio Mayans.
RETRATO INCONCLUSO DE RENÉ ARIZA (Estados Unidos/ 1983) de Rubén Lavernia (Documental)
CONDUCTA IMPROPIA (Francia/ 1984) de Néstor Almendros y Orlando Jiménez Leal (Documental)
PHOTO ALBUM (Estados Unidos/ 1984) de Enrique Oliver, con Ana Manana, Armandine San Martin, Ana Margarita Campos, Zoyla Oliver, Silvestre Oliver, Enrique Oliver, Carlos Alberto Menocal, Eli Aleman (Cortometraje)
TEN CITY (Estados Unidos/ 1984) de Miñuca Villaverde (Documental)
AMIGOS (Estados Unidos/ 1985) de Iván Acosta, con Rubén Rabasa, Reynaldo Medina, Lucy Pereda, Juan Granda, Armando Naser, Juan Troya, Manuel Estanillo, Carlos Bermúdez, Rafael Prieto, Blanca de Abril, Luisa Gil-Murcia, Lillian Herat, Hilda Lee, Amado Rafael, Fausto Picanes, Celia Do Muiño, George Prince, Miguel Ordoqui.
CROSSOVER DREAMS (Estados Unidos/ 1985) de León Ichaso, Rubén Blades, Shawn Elliot, Elizabeth Peña, Frank Robles.
MISIÓN 3K3 (Estados Unidos/ 1985) de Many San Fernando y Leopoldo Fernández, Leopoldo Fernández, Vilma Carbia, Cecil Villar, Rolando Ochoa, Enrique Pacheco, Ernesto “Evaristo” Alban, Gladys Núñez, Rubén Rabasa, Mayín Fernández, Andy Lóbregas, Chamaco García, Phil Decaer, José Arenal.
THE OTHER CUBA (Estados Unidos/ 1985) de Orlando Jiménez Leal (Documental)
MINE FIELD (Estados Unidos/ 1986) de Fausto Canel (Documental)
LO INESPERADO (Estados Unidos/ 1987) de Modesto Reyes, con Néstor Cabell, Carlos del Burgo, Rafael D. Palet, Anardis Vega, Emiliano Diez, Carlos Grillote, Javier Alberdi, Annette Vega, Rosa Felipe, Manolo Coego, Marta Velasco, Marina Bonet, Ileana Quirch, Carlos Poce, Sergio Doré, Rolando Barral, Xavier Coronel.
NADIE ESCUCHABA (Francia/ 1988) de Néstor Almendros y Jorge Ulla (Documental)
DOS AGENTES A LA CAÑONA (Estados Unidos/ 1989) de Modesto Reyes, con Rolando Barral, Carlos del Burgo, Rubén Rabasa, Emiliano Diez, Barbarita Hernández, Sisi Cantillo, Julián Betancourt, Sandra Haydée, Jorge Reyes, Miguel Ordoqui, Segundo Tarrau, Ubaldo Enríquez, Marta Ruíz.
A TRILOGY: OCHUN/ ORICHA; EL BALANCE; GUERREROS (Estados Unidos/ 1990) de Dinorah de Jesús Rodríguez (Video Arte)
WE ARE HABLANDO (Estados Unidos/ 1991) de Raúl Ferrera-Balanquet (Documental)
8-A (Estados Unidos/ 1992) de Orlando Jiménez Leal (Documental)
NO ME OLVIDES (Estados Unidos/ 1992) de Raúl Ferrera-Balanquet (Documental)
Y LOS QUIERO CONOCER (Estados Unidos/ 1992) de Miguel González Pando (Documental)
CACHAO (Estados Unidos/ 1993) de Andy García (Documental)
ROMPIENDO EL SILENCIO (Estados Unidos/ 1993) de Joe Cardona (Documental)
LA IMAGEN ROTA (Estados Unidos/ 1995) de Sergio Giral (Documental)
CAFÉ CON LECHE (Estados Unidos/ 1997) de Joe Cardona y Mario de Varona (Documental)
THE CUBAN CONNECTION (Estados Unidos/ 1997) de Francisco Guerrero, con Lupita Colmenero, Marcos Nelson Suárez, Mario Cigarro, Arsenio Campos, Roberto Guzmán.
PUERTA CERRADA (Colombia/ 1997) de Emilio Oscar Alcalde
DOLOR Y PERDÓN (Estados Unidos/ 1997) de Dinorah de Jesús Rodríguez (Video Arte)
ANGELITO MÍO (Puerto Rico/ 1998) de Enrique Pineda Barnet, con Daniela Luján, Leticia Calderón, Jacobo Morales, Braulio Castillo, Carlos Benavides.
HAVANA: PORTRAIT OF YESTERYEAR (Estados Unidos/ 1998) de Joe Cardona y Mario de Varona (Documental)
HONEY GIRL (Estados Unidos/ 1998) de Joe Cardona y Mario de Varona
LA INSOPORTABLE NEUROSIS DE LA ROSA (Estados Unidos/ 1998) de Marco Antonio Abad
MARCADAS POR EL PARAÍSO (Estados Unidos/ 1998) de Mari Rodríguez Ichaso (Documental)
MARIPOSAS EN EL ANDAMIO (Estados Unidos/ 1998) de Luis Felipe Bernaza y Margaret Gilpin (Documental)
SOY TRAVESTI (Estados Unidos/ 1998) de Marisol Soto Rodríguez, con Annia Linares, Juan Miguel Canales, Orlando Fundicheli, Gerardo Riverón, Mirtha Medina, Sandra González, Yosvany Montano, Jorge Rodríguez.
EL FLORIDA (Estados Unidos/ 1998) de Bill Teck
(IN LOVING MEMORY…) FOR SORAYA (Estados Unidos/ 1998) de Dinorah de Jesús Rodríguez (Video Arte)
ADIÓS, PATRIA (Estados Unidos/ 1999) de Joe Cardona y Alex Anton (Documental)
THE FLIGHT OF PEDRO PAN (Estados Unidos/ 1999) de Joe Cardona y Mario de Varona (Documental)
COSAS QUE OLVIDÉ RECORDAR (España/ 1999) de Enrique Oliver, con Ana Torrent, Olga Merediz, Larry Villanueva, Blythe Danner, Al Romero, Rae Dawn Chong.
COMPAY SEGUNDO EN MÉXICO (México/ 1999) de Ernesto Fundora (Documental)
BRO (Estados Unidos/ 2000) de Joe Cardona
CARESSES D’OSHUN (Francia/ 2000) de Zoe Valdés y Ricardo Vega, con Lilian Rentería, Pablo Durán, Lily Martin.
FOREVER CUBA (Estados Unidos/ 2000) de Julieta Torres (Documental)
HOW TO CREATE A RUMBA (Estados Unidos/ 2000) de Iván Acosta (Doc)
LAS LÁGRIMAS DEL ALMA (Estados Unidos/ 2000) de Ivonne López Arenal
LIBERTAD (Estados Unidos/ 2000) de Norton Rodríguez, con Oscar Torres, Tony Pacheco, Roberto Escobar, Yeni Alvarez, Carlos Velásquez, Luis Celeiro, Glenda Díaz-Rigau, Marcela Cardona, Martín Amado.
NOVENTA MILLAS (Estados Unidos/ 2000) de Juan Carlos Zaldívar (Documental)
WATER, MUD AND FACTORY (Estados Unidos/ 2000) de Joe Cardona y Mario de Varona, Marcos Ramírez, Karen Díaz, Vivian Ruiz, Emiliano Diez, Luis García, Tanya Bravo, Elodia Riovega, Mario Martín, Bill Teck, Marcos Casanova, Salvador Blanco, Ronnie González.
CELIA: THE QUEEN (Estados Unidos/ 2001) de Joe Cardona y Mario de Varona (Documental)
LOS CUBANOS SOMOS ASÍ (Estados Unidos/ 2001) de Julieta Torres (Documental)
CHAMBELONA (Estados Unidos/ 2001) de Larry Villanueva, con Alexa Kube, Carlos Caballero, Ana Carballosa, Larry Villanueva, Gustavo Laborié, Frank Falcón, Carmen Olivares, Elizabeth Lago, Peter Sánchez. (Cortometraje)
SON SABROSÓN, ANTESALA DE LA SALSA (Estados Unidos/ 2001) de Hugo Barroso (Documental)
UN NOMBRE DE MUJER (Estados Unidos/ 2001) de Dinorah de Jesús Rodríguez (Video Arte)
L’A ANATOMIE DU DESIR (Estados Unidos/ 2001) de Dinorah de Jesús Rodríguez (Video Arte)
INSIDE DOWNTOWN (Estados Unidos/ 2002) de Nicolas Guillén Landrián (Documental)
ADIOS KERIDA UN VIEJA CUBANO SEFARDI (Estados Unidos/ 2002) de Ruth Behar (Documental)
HIERBA BUENA, EPK (México/ 2002) de Ernesto Fundora (Documental)
CORTEJO (Estados Unidos/ 2002) de Dinorah de Jesús Rodríguez (Video Arte)
SIETE DÍAS, SIETE NOCHES (Francia-Italia/ 2003) de Joel Cano, con Orisel Gaspar, Eruadyé Muñiz, Ludmila Alonso-Yodu, Xiomara Palacios, Ingrid González, Mercedes Morales, Alcides Álvarez, Omar Cano.
MAS ALLÁ DEL MAR (Estados Unidos/ 2003) de Lisandro Pérez (Documental)
VITAMINA, VITAMINA (Estados Unidos/ 2003) de Nicolás H. Calzada
CUCARACHAS ROJAS (Estados Unidos/ 2004) de Miguel Coyula, con Adam Plotch, Talía Rubel, Jeff Pucillo.
LA FABRI.K/ THE CUBAN HIP-HOP FACTORY (Estados Unidos/ 2004) de Lisandro Pérez Jr. (Documental)
WHATERVER VAN GO (México/ 2004) de Ernesto Fundora (Documental)
CERCANÍA (España/ 2005) de Rolando Díaz, Reynaldo Miravalles, Carlos Cruz, Grettel Trujillo, Ana Viña, Mabel Roche, Lily Rentaría, Gilberto Reyes.
SERES EXTRAVAGANTES (España/ 2005) de Manuel Zayas (Documental)
RENÉ CABEL, EL TENOR DE LAS ANTILLAS (Estados Unidos/ 2005) de Emilio Oscar Alcalde (Documental)
LA CIUDAD PERDIDA (Estados Unidos/ 2005) de Andy García, con Andy Garcia, Bill Murray, Dustin Hoffman, Tony Plana, Ines Sastre, Enrique Murciano Jr., Nestor Carbonell, Richard Bradford, William Marquez, Steven Bauer, Millie Perkins, Elizabeth Peña, Julio Oscar Mechoso, Tomas Milian.
WET FOOT/DRY FOOT (PIES SECOS/PIES MOJADOS) (Estados Unidos/ 2006) de Carlos Gutiérrez, con Francisco Gattorno y Jorge Luis Álvarez. (Cortometraje)

Publicado el marzo 8, 2007 en CINEASTAS EN LA DIÁSPORA. Añade a favoritos el enlace permanente. 4 comentarios.

  1. Me ha encantado este sitio, sobre todo porque se preocupan tanto por la producción en la Isla como por lo que hacen en la diáspora. Quizás me gustaría que hicieran referencia a otros realizadores y/o comunidades de la emigración que no fueran los radicados en Estados Unidos. Estoy iniciando la creación de un trabajo de curso de la asignatura Cultura Cubana sobre el cine en la diáspora. Por favor, si pudieran ayudarme con informacion, bibliografia o sugerencia, les estaré muy agradecida. Espero respuesta.Saludos.

  2. aleana sanfiel

    hola Juan Antonio, muy buen sitio este y algo màs …sabes de nuevos guionistas que quieran entrar en plàticas para hacer pelìcula acà en mèxico? la verdad estoy buscando temas frescos y no cargados ni de drogas, ni de violencia, ni de temas polìticos como lo que he desgraciadamente encontrado acà por grandes volùmenes. te agradezco si puedes pasar mis datos a gente interesada. gracias. aleana

  3. Estimado Juan Antonio,
    Gracias por incluirnos en su sitio,
    Le envio mas datos de “Las Lágrimas del Alma”
    Guion basado en la obra de teatro del mismo autor y con el mismo titulo: Pedro Monge Rafuls
    Direccion de fotografia: Mario Garcia Joya
    Gaffer: Edgar Arellano.
    Direccion: Yvonne Lopez Arenal.
    Elenco: Yvonne Lopez Arenal, Xiomara Hernandez, Pilar Perez y Gustavo Rex.
    Fotos del corto en la siguiente direccion: Yvonne Lopez Arenal.

  4. Esto es para Sergio Giral, fui la protagonista de Querer y Poder, y quiero que me vendas ese material, como lo puedo obtener? saludos, me alegro de poderte mandar este mensaje, escribeme si puedes, a lo mejor no te acuerdas de mi, Aurora Leon, si miras el documental en el yo soy Maria.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: